tr 'sourceChars' 'destChars' < dataFile

Each input character from sourceChars is mapped to the corresponding character in destChars.

Example:

tr 'abc' '123' < someText

Has sourceChars='abc', destChars='123', so a → 1, b → 2, c → 3

Note: tr doesn't accept file name on command line.